Studies on the Medieval and Premodern Literary Civilization of Russia and Ukraine, tom 1 i 2

Spis treści / Table of Contents

Preface (Aleksander Naumow and Jan Stradomski)
Introduction (Giorgio Ziffer)

Volume I
Between Kyivan Rus´ Writings and the Literary Tradition of Muscovite Russia

(1) Slavic Ethnic and Confessional Identity in the Rus’ Primary Chronicle: On the “Tale about the Translation of Books into the Slavic Language”
(2) Authority and Tradition: On Prince Volodimer’s Conversion and the Cyrillo-Methodian Apostolic Heritage
(3) Authorship and Textual Identity in the Tale of the Holy Martyrs Boris and Gleb
(4) “The Song of Igor’s Campaign”: On Vladimir Nabokov’s English Translation of the Slovo o polku Igoreve
(5) Sacred Writings as Semantic Touchstones: On the Path from Sin of Pride to Salvific Redemption in the Igor´ Tale
(6) Autonomous Fragments or Structural Unity: Once More on the Meaning and Composition of the Igor´ Tale
(7) Isocolic Structures in the Slovo o polku Igoreve
(8) Слово о полку Игореве — The Igor´ Tale. A New English Translation
(9) About the Igor Tale, the Zadonščina, and Tasks of Philology
(10) On the Place of the Cyrillo-Methodian Tradition in Epiphanius’ Life of St. Stephen of Perm´
(11) On “rus’kymi písmeny” in the Vita Constantini and “Rus’ian’ Religious Patriotism”
(12) History and Hagiography: Recent Studies on the Text and Textual Tradition of the Vita Constantini
(13) Confessional and National Identity in Early Muscovite Literature: The Case of the Discourse on the Life and Death of Dmitrij Ivanovič Donskoj
(14) Formal Structures and Textual Identity: The Case of Prince Andrej M. Kurbskij’s First Letter to Tsar Ivan IV Groznyj
(15) On Old and New Russian Literature in the Seventeenth Century

List of Abbreviations
Index of Names (Volume I)
__________

Volume II
Between Early Slavic Writing and the Literary Tradition of Ukraine Rus´

(1) Guidelines to the Study of the Literary Civilization of Orthodox Slavdom
(2) The Formalist Approach and the Study of Medieval Orthodox Slavic Literature
(3) Christian Figural Readings and Biblical Interpretation: Once More on “Thematic Clues” in Orthodox Slavdom
(4) On Sacred and Vulgar Tongues in Medieval and Premodern Orthodox Slavdom. Aspects of the Ukrainian Language Question
(5) Variance and Invariance in Cyrillo-Methodian Hagiographic Writings
(6) On the Nature and Function of Vita Constantini XVI and “Speaking in Tongues” in the Cyrillo-Methodian Language Question
(7) The Orthodox Slavic Parallel to the Humanistic Language Question
(8) On the Theory of Textual Restoration among the Balkan Slavs in the Late Middle Ages
(9) The Church Slavonic Language Question in the Fourteen and Fifteenth Centuries: Constantine Kostenečki´s Explanatory Treatise on the Letters
(10) On Supranational and Local Aspects of Orthodox Slavdom: The Case of Constantine Kostenečki´s Explanatory Treatise on the Letters
(11) On Church Slavonic Grammatical Terms and their Greek Counterparts in the Fourteenth and Fifteenth Centuries
(12) Godlike “Simplicity” versus Diabolic “Craftiness”: On the Significance of Ivan Vyšens’kyj’s “Apology for the Slavic Language”
(13) On the Language Beliefs of Ivan Vyšens’kyj and the Counter-Reformation
(14) Notes on the Text of Ivan Vyšens’kyj’s Epistle to the Renegade Bishops
(15) Ivan Vyšens’kyj’s Conception of St. John Chrysostom and his Idea of Reform for the Ruthenian Lands
(16) On the Reception of Ivan Vyšens’kyj among the Old Believers

List of Abbreviations
Index of Names (Volume II)